- La USBI Veracruz fue punto de encuentro entre el bordado artesanal del país asiático y de México
- Se trató de una muestra itinerante auspiciada por el proyecto Sanxun de la República Popular China
- “La internacionalización en la UV es una oportunidad de encuentro entre personas, saberes y culturas”: Juan Ortiz Escamilla, titular de la DGRI
- “El intercambio cultural fortalece la educación y la amistad entre China y México”: Shuhua Wei, representante del proyecto Sanxun
Francisco Javier Chaín Revuelta
Fotos: Aracely Hernández Rodríguez
27/05/2026, Boca del Río, Ver.- En el marco del Día Internacional del Chino 2026, la Universidad Veracruzana (UV) fue sede de la exposición itinerante Voces bordadas, con piezas de arte de bordado chino que transformaron el patio central de la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información (USBI) de la región Veracruz, punto de encuentro entre las dos culturas.
La muestra formó parte de las actividades del proyecto Sanxun —iniciativa que difunde el patrimonio cultural y lingüístico del país asiático alrededor del mundo— y fue organizada por el Instituto Confucio de la UV, adscrito a la Dirección General de Relaciones Internacionales (DGRI), con el objetivo de fortalecer la interculturalidad y la internacionalización entre la comunidad universitaria.
Juan ortiz Escamilla, titular de la DGRI, subrayó: “La internacionalización universitaria tiene mayor sentido cuando se convierte en una oportunidad de encuentro entre personas, saberes y culturas; justamente esto se presenta el día de hoy”.
Sobre el tema de la muestra, agregó: “El bordado, más allá de una expresión artística, es memoria, identidad y una forma de transmitir conocimientos entre generaciones. Cada pieza nos recuerda que, aún desde geografías distintas, compartimos valores universales como la creatividad, el trabajo colectivo, el respeto por nuestras raíces y el deseo permanente de construir puentes entre culturas”.
A su vez, el vicerrector Jorge Genaro Vicente Martínez dio la bienvenida a la delegación del proyecto Sanxun, conformada por representantes del Ministerio de Educación de la República Popular China y la Universidad de la Ciudad de Beijing, ante quienes reafirmó el compromiso de la UV por convertir la internacionalización en experiencias vivas de aprendizaje: “Este tipo de encuentros son una invitación a mirar otras culturas desde la sensibilidad, el conocimiento y el respeto”.
Durante su intervención, Shuhua Wei, directora del Centro Cultural Urbano China-México y exdirectora china del Instituto Confucio de la Universidad de Guadalajara (UdeG), destacó la relación entre México y China y las similitudes del arte del bordado de ambos países: “Hoy traemos el patrimonio de varias etnias chinas. Esperamos que los dos estilos de bordado se encuentren, aprendan y enriquezcan mutuamente”.
Shuhua Wei, quien visitó la región Veracruz en noviembre de 2024 para la inauguración del Instituto Confucio de la UV, agregó: “En el futuro seguiremos cooperando y usando el intercambio cultural para profundizar en la educación y la buena relación entre nuestros pueblos. Deseamos que esta amistad entre China y México sea tan eterna como las aguas del Golfo de México y tan cálida como el sol de Veracruz”.
Los visitantes chinos explicaron la importancia del bordado en la cultura china y presentaron piezas representativas de Sichuan, Mongolia Interior y de estampado teñido de Hui, elaboradas por artesanas que preservan estas técnicas ancestrales, declaradas patrimonio cultural inmaterial.
La jornada incluyó dos conferencias temáticas y un taller práctico en el que las y los asistentes bordaron símbolos chinos como 福 fú (felicidad), 和 hé (armonía) y 美 měi (belleza), mientras aprendían vocablos culturales en ese idioma.
Asimismo, junto a las piezas de bordado chino se exhibieron trajes típicos de México y Veracruz; además, el Ballet Folklórico del Puerto de Veracruz presentó una actuación artística.
Al cierre del evento, la delegación china entregó un presente a las autoridades de la UV, en nombre de la Universidad de la Ciudad de Beijing, como símbolo de amistad entre ambas instituciones.
Cabe señalar que Voces bordadas también se exhibió en la UdeG y la Universidad Autónoma de Chihuahua —también sedes del Instituto Confucio—, como parte de las giras y actividades culturales impulsadas por el proyecto Sanxun.
A la exposición acudieron Claudia Beatriz Enríquez Hernández, secretaria Académica regional; Song Guoqiang y Celia Magdalena Sánchez Sosa, director y directora del Instituto Confucio UV por parte de China y México, respectivamente.
También asistieron los coordinadores regionales Rafael de Jesús Vázquez Marcelo, de Difusión Cultural; Mario Antonio Peña Meza, de Desarrollo Institucional; Juan Carlos Fernández de la Cruz, director de la USBI, y Jia Yuxiao, docente de chino del Instituto Confucio UV, quien fungió como traductora.
Por parte de la delegación china se contó con la presencia de Xilei Liu y Tao Xue, de la Universidad de la Ciudad de Beijing; Dafeng Zhang, de la Asociación de la Industria de Artes y Artesanías de Sichuan; Gaowa Naren, representante heredera del bordado de Urat, Mongolia Interior, y Guangjin Ran, heredera de la técnica batik de teñido en la prefectura de Fegnxiang, Guizhou.
Para la comunidad universitaria de la región Veracruz, la jornada dejó claro que cada puntada cuenta una historia, y que cuando China y México bordan juntos el resultado es un nuevo mapa de colaboración académica, artística y humana.
